vivement

vivement [vivmɑ̃]

adverb

   a. ( = avec brusquerie) sharply

   b. ( = beaucoup) [regretter, affecter, ressentir] deeply ; [désirer, intéresser] keenly

• s'intéresser vivement à to take a keen interest in

   c. ( = avec éclat) [colorer] brilliantly ; [briller] brightly

   d. (marque un souhait) vivement les vacances ! I can't wait for the holidays! (Brit) or for vacation! (US)

• vivement que ce soit fini ! I'll be glad when it's all over!

* * *

vivmɑ̃

adverbe [encourager, réagir] strongly; [inquiéter] greatly; [contraster] sharply; [émouvoir, regretter] deeply; [contester, attaquer] fiercely; [se lever] swiftly

je souhaite vivement vous rencontrer — I should very much like to meet you

vivement dimanche!/qu'elle s'en aille! — I can't wait for Sunday!/for her to go!

* * *

vivmɑ̃ adv

1) (avec véhémence) [critiquer] sharply, [protester, réagir] strongly

2)

vivement les vacances! — I can't wait for the holidays!, roll on the holidays! Grande-Bretagne

3) (avec vivacité) vivaciously

* * *

vivement adv

1 (fortement) [encourager, critiquer, recommander, réagir] strongly; [inquiéter] greatly; [contraster, augmenter] sharply; [émouvoir, regretter, ressentir] deeply; [contester, attaquer] fiercely; je souhaite vivement vous rencontrer I should very much like to meet you;

2 (rapidement) [partir, se lever] swiftly; vivement dimanche! I can't wait for Sunday!; vivement qu'elle s'en aille! I can't wait for her to go!;

3 (avec emportement) parler vivement à qn to speak sharply to sb.

[vivmɑ̃] adverbe

1. [exprime un souhait]

vivement le week-end! I can't wait for the weekend!, roll on the weekend! (UK), bring on the weekend! (US)

vivement qu'il s'en aille! I'll be glad when he's gone!

2. [extrêmement - ému, troublé] deeply, greatly ; [ - intéressé] greatly, keenly

je souhaite vivement que ... I sincerely wish that ...

féliciter/remercier/recommander quelqu'un vivement to congratulate/thank/recommend somebody warmly

3. [brusquement - interpeller] sharply

vivement rabroué told off in no uncertain terms

4. [vite - marcher] briskly